‫‫لقد غير الإنترنت طريقة حياتنا.
‫‫غير طريقة عملنا،
‫‫وطريقة تسوقنا،
‫‫وحتى الطريقة التي نتواعد بها.
‫‫كما غير أيضاً
‫‫الطريقة التي نقتل بها.
‫‫أنا "دونال ماكنتاير" وأنا في مهمة
‫‫لاستكشاف الجانب المظلم ‫‫من حياتنا على الإنترنت،
‫‫حيث نقرة واحدة
‫‫يمكن أن تؤدي إلى جريمة قتل.
‫‫لقد أصبح الإنترنت ومواقع التواصل الاجتماعي ‫‫هبة مجانية
‫‫للمفترسين على الإنترنت.
‫‫ليس فقط بسبب السرعة التي يتمكنون بها،
‫‫من إنشاء حسابات مزيفة، ‫‫وإنما كذلك، للوصول إلى الضحايا.
‫‫سأتحرى عن بعض من أكثر
‫‫الجرائم بشاعة في التاريخ الحديث
‫‫حيث تم استخدام الإنترنت ‫‫ومواقع التواصل الاجتماعي
‫‫"سأقتلك"
‫‫لخداع ضحايا أبرياء وتعذيبهم وقتلهم
‫‫"إن لم أستطع أخذك فلن يأخذك سواي!"
‫‫تم استدراجهم إلى عالم افتراضي ‫‫حيث لا تبدو الأشياء على حقيقتها.
‫‫من الواضح أنها لم تدرك أن الشخص الذي كانت
‫‫تتكلم معه على الإنترنت كان من سيقتلها.
‫‫في هذا البرنامج، عندما قابلت "كلير وود"
‫‫"جورج آبلتون" ‫‫على موقع مواعدة على الإنترنت،
‫‫ظنت أنها وجدت فتى أحلامها.
‫‫لكن "آبلتون" كان لديه جانب عنيف،
‫‫وبعد علاقة دامت حوالي سنتين،
‫‫خنقها حتى الموت.
‫‫لماذا هدد "جورج آبلتون" "كلير" ولاحقها
‫‫بمجرد أن أنهت علاقتهما؟
‫‫ما الذي حفزه على تحويل تهديداته العنيفة
‫‫إلى تصرف عنيف؟
‫‫"المتفاعل"
‫‫"المخبر"
‫‫"الخصم"
‫‫"الحالم"
‫‫"المفترس"
‫‫"المخادع"
‫‫"(سالفورد)، (مانشستر الكبرى)"
‫‫رأينا جميعاً القصص المتداولة ‫‫في الأخبار عن مجانين المشاهير
‫‫الذين يتحرشون بمعبوديهم،
‫‫لكن الملاحقة لا تقتصر فقط ‫‫على الأثرياء والمشاهير.
‫‫واحدة من بين كل 5 نساء، ‫‫وواحد من بين كل 10 رجال سيتعرضون
‫‫لنوع من الملاحقة خلال حياتهم،
‫‫والأمر في تزايد،
‫‫وصل حتى 30 بالمئة العام الماضي.
‫‫في هذا العالم الافتراضي، يمكن لضحية غافلة
‫‫أن تتعرض للملاحقة بمجرد نقرة زر.
‫‫"إعادة تمثيل"
‫‫"كلير وود" الأم العزباء ‫‫التي تبلغ من العمر 36 عاماً
‫‫اتصل بها "جورج آبلتون"، ‫‫البالغ من العمر 40 عاماً، لأول مرة
‫‫من خلال موقع مواعدة على الإنترنت.
‫‫تعمقت علاقتهما، على الإنترنت أولاً،
‫‫ثم وجهاً لوجه.
‫‫لكن عندما اكتشفت "كلير" ‫‫أن "آبلتون" يتقابل أيضاً
‫‫مع نساء أخريات، حاولت إنهاء العلاقة.
‫‫رفض "آبلتون" إنهاء العلاقة،
‫‫وبدأ بمضايقتها.
‫‫أدخليني، هيا!
‫‫افتحي الباب!
‫‫أرهب "كلير"،
‫‫وتسبب بأضرار جنائية في بيتها،
‫‫مهدداً إياها بمكواة،
‫‫لدرجة أنه قال لها إنه سيطعنها.
‫‫ساقطة!
‫‫ومن المأساوي بالنسبة إلى "كلير"،
‫‫أنه في 2 فبراير 2009، آلت تهديداته
‫‫إلى نهاية عنيفة.
‫‫أنا متجه إلى "سالفورد"، ‫‫حيث كانت تعيش "كلير وود"
‫‫وحيث ماتت.
‫‫أريد أن أكتشف لماذا بحثت عن الحب ‫‫على الإنترنت.
‫‫وماذا فعلت حين أدركت
‫‫أنها وقعت في غرام الرجل الخطأ،
‫‫وكيف كان من الممكن إنقاذها ‫‫من النهاية الدامية.
‫‫كانت "كلير وود" امرأة طيبة ورقيقة
‫‫تحسن الظن في كل من تقابلهم.
‫‫انفصل أبواها وهي في سن صغيرة،
‫‫لكنها صارت مقربة للغاية
‫‫من زوج أمها الجديد، "مايكل".
‫‫لدرجة أنها عندما بلغت الـ15 من العمر،
‫‫طلبت منه أن يتبناها رسمياً لتصبح ابنته.
‫‫الحقيقة أنني كنت في غاية التأثر.
‫‫"(مايكل براون) ‫‫والد (كلير)"
‫‫تعجبت، وشعرت بغصة في حلقي.
‫‫وقلت لنفسي، رباه.
‫‫كنت بغاية السعادة.
‫‫كنا عائلة مترابطة،
‫‫وكانت محط إعجاب الشباب،
‫‫كانت محبوبة جداً.
‫‫كانت طفلة جميلة،
‫‫وأنا كنت فخوراً بها جداً.
‫‫أعجب الكثير من الرجال بـ"كلير"،
‫‫ولم يستغرق الأمر طويلاً حتى وقعت في الحب
‫‫وتزوجت من رجل يُدعى "جاستين وود" ‫‫في عام 1999.
‫‫ظننت حقاً أن "جاستين" متأنق.
‫‫في نفس السنة تلك،
‫‫أنجبت "كلير" طفلة.
‫‫بدا أن كل شيء يسير على ما يرام ‫‫بالنسبة إليها،
‫‫لكن في مطلع الثلاثينات من عمرها، ‫‫بدأت "كلير" تعاني
‫‫مما تم تشخيصه فيما بعد ‫‫على أنه اضطراب ثنائي القطبية.
‫‫زاد وزنها وازداد شعورها بالإحباط
‫‫من مظهرها ومشاعرها.
‫‫تحولت "كلير" من فاتنة وهي في سن المراهقة،
‫‫إلى امرأة ضخمة،
‫‫ولدي شعور خفي أن "كلير" كانت تعرف
‫‫لـ4 أو 5 سنوات أنها مصابة بثنائي القطبية،
‫‫لكن هذا كل ما أعرفه عن ثنائي القطبية.
‫‫عندما كنا نراها،
‫‫9 من بين 10 مرات، بدت في أفضل حالاتها.
‫‫لم تفصح قط عن مشاكلها.
‫‫كانت دائماً لطيفة، ومتفائلة ‫‫عندما كنا نراها.
‫‫لكن في الخفاء، ‫‫كان اضطراب "كلير" ثنائي القطبية
‫‫يأخذ مداه.
‫‫لم يكن يسير زواجها على ما يرام،
‫‫وفي أبريل عام 2004، انفصلت عن زوجها.
‫‫تركت بيت العائلة ورغماً عنها،
‫‫تركته يربي ابنتهما الوحيدة.
‫‫وبعد حوالي سنة،
‫‫توفيت أم "كلير" من السرطان.
‫‫لم تكن على وفاق مع أبيها الحقيقي،
‫‫ويمكنني القول إن ذلك صنع فجوة هائلة
‫‫في حياة "كلير".
‫‫في مطلع عام 2005،
‫‫قررت أن تبدأ من جديد.
‫‫استقرت "كلير" في شقة جديدة في "سالفورد"،
‫‫لا تبعد كثيراً عن هنا، مع تشخيص رسمي
‫‫باضطراب ثنائي القطبية، ‫‫كما أنها كانت تتعاطى الأدوية الصحيحة
‫‫للسيطرة على حالتها المرضية، وكانت تتطلع
‫‫إلى مستقبل مشرق، يمكنها التحكم فيه.
‫‫كانت "كلير" تستخدم "فيسبوك" كثيراً.
‫‫"(ميشيل ليفسي) ‫‫محررة أخبار، (كي 103)"
‫‫كان ذلك نوعاً من التنفيس الاجتماعي ‫‫بالنسبة إليها.
‫‫وصلت لحد
‫‫أنها أرادت التعرف على أحد ‫‫عن طريق المواعدة على الإنترنت،
‫‫كما يعلم الكثير منا، ‫‫إنها طريقة للوصول لذلك.
‫‫كانت ما تزال قلقة بشأن وزنها،
‫‫وكانت تتواصل اجتماعياً على الإنترنت ‫‫عوضاً عن اللقاءات المباشرة،
‫‫لكنها اشتركت في مواقع مواعدة عديدة
‫‫حيث وصفت نفسها بـ
‫‫"امرأة متحدثة محبة تبحث عن رجل
‫‫عاقل نسبياً في منطقتي."
‫‫قالت إنها تبحث عن علاقة جادة
‫‫مع رجل محترم يحب السيدات البدينات.
‫‫أعتقد أن "كلير" كانت تبحث عن علاقة حب.
‫‫"دكتور (جاين مونكتون-سميث) ‫‫أخصائية علم الجريمة ومؤلفة"
‫‫كان هذا ما أرادته أكثر من أي شيء،
‫‫وأحياناً من الصعب التعرف على الناس ‫‫في الحياة الحقيقية.
‫‫لذا فإن المحادثات على الإنترنت ‫‫طريقة جيدة بالفعل
‫‫عندما تفتقر إلى الثقة
‫‫في أن تبدأ تلك المحادثات
‫‫وتتعرف على شخص ما أولاً ‫‫وتمنحه الفرصة للتعرف عليك.
‫‫"أبريل عام 2007"
‫‫في أبريل عام 2007، تعرفت "كلير" على رجل
‫‫بدا أنه شخصية ساحرة ومتحدث لبق
‫‫من خلال أحد ملفاتها التعريفية ‫‫على موقع مواعدة.
‫‫"جورج آبلتون" كان في الـ40 من العمر
‫‫وكان يعيش بالقرب من "كلير".
‫‫كان في السابق عاملاً في أرض المعارض، ‫‫كان اجتماعياً
‫‫ولديه ملكة الحديث.
‫‫التصرفات والخصال ‫‫التي كان يستخدمها لغواية النساء،
‫‫كان واثقاً من نفسه،
‫‫يمدح النساء، ويستميلهن بتلك الطريقة،
‫‫ويجعلهن يشعرن بالرضا عن أنفسهن.
‫‫في غضون أسابيع،
‫‫فاز "آبلتون" بقلب "كلير".
‫‫علاوة على تمضية وقت في منزلها،
‫‫كانا يدردشان بالساعات على الإنترنت،
‫‫معلنين حبهما لبعض.
‫‫وتطورت العلاقة بسرعة، في الواقع.
‫‫كانا صديقين على "فيسبوك" ثم التقيا.
‫‫كانا يلتقيان ولمدة من الزمن،
‫‫كانت الأمور تسير بشكل عظيم.
‫‫شعرت "كلير" أنها قد قابلت الشخص
‫‫الذي يقدرها
‫‫ويجعلها تشعر أنها مميزة، ويعاملها بالطريقة
‫‫التي تتمناها أي امرأة.
‫‫لكن "آبلتون" كان رجلاً ذا ماض.
‫‫منذ سنوات سابقة، تمت إدانته بالتحرش
‫‫والاعتداء على شريكتين سابقتين له
‫‫وحُكم عليه بعقوبة سالبة للحرية.
‫‫يبدو أن حبيب "كلير" الجديد ‫‫لديه حياة غامضة.
‫‫"كلير وود" قُتلت بوحشية ‫‫على يد حبيبها السابق،
‫‫"جورج آبلتون"، في فبراير عام 2009.
‫‫تعارف الاثنان قبلها بسنتين على الإنترنت،
‫‫وسرعان ما انخرطا في علاقة حميمة.
‫‫"إعادة تمثيل"، "أنت حب حياتي"
‫‫أحضرت "كلير" رجلها الجديد ‫‫للتعرف على أبيها،
‫‫وأخبرته عن مدى السعادة ‫‫التي يمنحها إياها "آبلتون"،
‫‫وعن مدى حنانه، وكيف أنها سعيدة
‫‫لوضعها حياتها مرة أخرى في المسار الصحيح.
‫‫بطبيعة الحال سر والدها بسعادتها،
‫‫لكن لكونه ضابط سجون ذا خبرة،
‫‫يمكنه شم الشخص السيئ من بعيد،
‫‫وبالرغم من إطراء "كلير" عن "آبلتون"،
‫‫إلا أنه كان يشعر بالقلق الشديد من ناحيته.
‫‫عندما دخل "آبلتون" منزلي،
‫‫كان إلى حد ما وضيع المظهر.
‫‫أصلع، غير حليق، ملابس متسخة،
‫‫جينز رث وحذاء بالي.
‫‫نظرت إليه بحدة وفكرت،
‫‫إن كان هذا ما استقرت عليه ابنتي،
‫‫فإنها قد انتقت أسوأ الرجال.
‫‫أي أب ستكون لديه هذه الطبيعة الحامية
‫‫تجاه ابنته عندما تدخل في علاقة،
‫‫مهما كان عمرها،
‫‫الآباء لديهم ذلك الشعور دائماً.
‫‫لكن كان هناك أمراً
‫‫لم يرق لـ"مايكل".
‫‫لطالما كنت أفترض في الشخص حسن النية،
‫‫لكنني لم أفترض ذلك قط في "آبلتون".
‫‫كان هناك شيء محيط بالرجل
‫‫شيء في مظهره
‫‫وطريقة تصرفاته.
‫‫كان هناك شيء دفع بالشك إلى قلبي مباشرة.
‫‫عبر "مايكل" عن مخاوفه
‫‫بشأن "آبلتون" إلى "كلير" وقال لها
‫‫إنه لا يريدها أن تحضره مرة ثانية.
‫‫لكنه اندهش، عندما أخبرته "كلير"
‫‫واقعة في حب "آبلتون".
‫‫لدرجة أنها ستتزوجه.
‫‫أصبت بالصدمة.
‫‫قلت لها، إن تزوجته،
‫‫فسيصنع ذلك شرخاً في علاقتنا.
‫‫قلت لها أن تتذكر كلماتي، ‫‫وأنني لن أحضر زفافها.
‫‫كان والد "كلير" محقاً في مخاوفه،
‫‫وكانت على وشك أن تكتشف بنفسها
‫‫أن "آبلتون" لم يكن الرجل المحترم المخلص
‫‫الذي كانت تأمل فيه.
‫‫يبدو أن "كلير" سعيدة للغاية ‫‫وتود لهذه العلاقة
‫‫أن تتطور بسرعة، وفي مخيلتها،
‫‫أنها علاقة حصرية،
‫‫فكلاهما غارق في الحب،
‫‫وجدا بعضهما من خلال الإنترنت.
‫‫لكن بعد عدة أشهر من الأوقات السعيدة
‫‫لهذه العلاقة الجديدة، ‫‫بدأت الأمور تأخذ منحى مريراً.
‫‫بدأت "كلير" تشك أنه يقابل أشخاصاً آخرين
‫‫وبالفعل اكتشفت أنه
‫‫كان يقابل أشخاصاً آخرين على الإنترنت.
‫‫من هذا؟
‫‫لديك رسالة من "سام".
‫‫أجل، إنه صديق.
‫‫من الموقع؟
‫‫الموقع؟
‫‫موقع المواعدة الذي تقابلنا عليه.
‫‫عندما واجهته أخيراً بالأمر،
‫‫أقر أن لديه 4 علاقات جنسية أخرى
‫‫مع نساء أخريات أثناء علاقته بـ"كلير".
‫‫هذه فتاة.
‫‫ما الذي تفعله الليلة؟
‫‫لا أطيق الانتظار حتى أراك ثانية.
‫‫كان هذا كفيلاً بتحطيم أوهامها على الفور
‫‫لأن كل شيء كان سينهار من حولها،
‫‫وربما كانت عند هذا الحد،
‫‫قادرة على رؤية أنه لم يكن صادقاً
‫‫وأن هذا على الأرجح ليس حباً.
‫‫عندما واجهت "كلير" "آبلتون"
‫‫بخياناته، سرعان ما تحول إلى شخص قميء،
‫‫ونشب شجار عنيف.
‫‫كانت علامة على ما ستصبح عليه الأمور.
‫‫- أنا فقط... ‫‫- اخرسي!
‫‫لا تقولي شيئاً!
‫‫إياك أن تقرئي ما على هاتفي ثانية، أتفهمين؟
‫‫نعم.
‫‫ترك "كلير" مرعوبة.
‫‫قررت إنهاء العلاقة.
‫‫من بيتها هنا في "سالفورد"،
‫‫كتبت هذا الخطاب المؤثر
‫‫تتوسل إليه فيه أن يتركها وشأنها.
‫‫تقول في الخطاب "عزيزي (جورج)،
‫‫ليس من السهل قول هذا،
‫‫لكنني لم أعد أريد أن أكون معك.
‫‫لقد حدث الكثير ولم يعد بمقدوري الثقة بك،
‫‫مهما كان ما تقوم به.
‫‫فما زلت تخيفني،
‫‫ولا يمكنني أن أكون مع شخص أخاف منه.
‫‫لا تتخذ من هذا حجة للتهور.
‫‫الوداع، أعني ما أقول، (كلير)."
‫‫إنها تلك اللغة الملطفة،
‫‫لا أريد استعداءك،
‫‫لا أريد استفزازك،
‫‫أرجوك، دعنا ننه الأمر.
‫‫أتصرف بلطف حيال هذا الأمر،
‫‫أيمكننا أن نحل المسألة بلطف؟
‫‫كانت خائفة منه.
‫‫كانت خائفة على سلامة ابنتها،
‫‫و...
‫‫قالت له بطرق مختلفة
‫‫إنها ستكون مسرورة إذا ابتعد عنها.
‫‫من الواضح أن هذا لم يلق آذاناً صاغية.
‫‫أن نقول إن "آبلتون" تقبل فسخ العلاقة بشكل ‫‫سيئ هو قول يقلل من حجم رد فعله بشكل هائل.
‫‫ستندمين على ذلك، أيتها الساقطة.
‫‫أيتها العاهرة، ستندمين على ذلك.
‫‫بدأ بملاحقتها على الإنترنت،
‫‫- "أرجوك لا تتصرف بهذا الشكل" ‫‫- "سأغتصبك"
‫‫وكان يرسل إليها رسائل خسيسة مخيفة.
‫‫كما أنه حضر إلى منزلها هنا في "سالفورد"،
‫‫وتفوه بفورة من الإهانات اللفظية بحقها،
‫‫مهدداً إياها بإتلاف ممتلكاتها،
‫‫وبإيذائها جسدياً.
‫‫أدخليني، هيا!
‫‫افتحي الباب!
‫‫أراك بالداخل، أدخليني!
‫‫فقد "آبلتون" صوابه.
‫‫لم يستطع قبول الرفض.
‫‫لم يستطع تقبل أن "كلير" كانت تتحداه.
‫‫كان هو من يتحكم في العلاقة.
‫‫كان هو المتحكم،
‫‫ثم فجأة،
‫‫واجهته "كلير" بشجاعة وقالت له
‫‫إنها لم تعد تريد البقاء معه،
‫‫وهنا تحولت الأمور إلى العنف.
‫‫افتحي الباب، أراك بالداخل، أدخليني!
‫‫حضر إلى المنزل،
‫‫ودق على الباب بقوة.
‫‫وكسر الباب بالفعل.
‫‫هددها بالطعن.
‫‫هددها بحرق المنزل.
‫‫افتحي هذا الباب الآن.
‫‫لم يمض وقت طويل
‫‫حتى نفذ "آبلتون" تهديداته.
‫‫حضر إلى منزل "كلير"
‫‫وضرب الباب بقبضته،
‫‫وتلفظ بالمزيد من التهديدات.
‫‫أتريدين مني القيام بهذا؟
‫‫سأشوه وجهك، أتفهمين؟
‫‫لا يمكنك قطع علاقتك بي!
‫‫أيتها الساقطة، بصراحة.
‫‫حضرت "كلير" إلى هنا في مركز شرطة "بندلتون"
‫‫للإبلاغ عن سلوك "آبلتون"،
‫‫وكي تعلمهم
‫‫بسوابقه الجنائية في التحرش بالنساء.
‫‫بعدما قدمت "كلير" الادعاءات إلى الشرطة ‫‫لأول مرة
‫‫أن "آبلتون" يتحرش بها،
‫‫أصبح أمراً يومياً متكرراً.
‫‫هدد بإحراق المنزل
‫‫لدرجة أن الشرطة وضعت سدادة
‫‫على صندوق بريدها لمنع سكب البنزين
‫‫داخل صندوق البريد، وأيضاً وضعوا ‫‫جهاز إنذار في غرفة نومها.
‫‫ولم يكتف "آبلتون".
‫‫في اليوم التالي مباشرة، ‫‫وصل إلى منزل "كلير"
‫‫وطرق بابها بقوة لساعات.
‫‫ظل يطرق على الباب بقوة طيلة الصباح.
‫‫أنا خائفة جداً.
‫‫كانت خائفة من أن تجيب، فاتصلت بالشرطة
‫‫وجاؤوا لمقابلتها لاحقاً في ذلك اليوم.
‫‫تم القبض على "آبلتون" وأصدرت الشرطة
‫‫ضده أمراً بمنع الاقتراب.
‫‫مع وجود دعم الآن من الشرطة
‫‫ووحدة العنف المنزلي المحلية،
‫‫ومع منع "آبلتون" من الاتصال بها
‫‫وحتى من دخول شارعها هنا،
‫‫كانت الآن في وضع رائع يسمح لها بالتخلي
‫‫عن تلك العلاقة المسيئة.
‫‫من الواضح أنني كنت مسروراً بسعادة "كلير".
‫‫لم تكن هناك حاجة كي أقلق.
‫‫كان وزنها يتناقص،
‫‫كانت تعطي ملابس لجارتها
‫‫لأنها كانت تزداد رشاقة.
‫‫وكان كل شيء يتغير للأفضل.
‫‫لكن بشكل غير معقول، بالرغم من أنها استطاعت
‫‫تحرير نفسها من العلاقة المسيئة،
‫‫ومع تحسن الأمور بالنسبة إلى "كلير"،
‫‫فقد عادت لمقابلة "آبلتون".
‫‫"4 من نوفمبر، عام 2008"
‫‫عندما تفحص مشكلة الإساءة المنزلية عن قرب.
‫‫فستُصدم لرؤية مدى شعور الضحية ‫‫أنها وقعت في الفخ،
‫‫ومن السهل على الناس ‫‫أن يشيروا بأصابع الاتهام
‫‫إلى الضحية، ‫‫بالنسبة لمن لا يفهمون الإساءة المنزلية.
‫‫من المؤسف أننا ما زلنا نسمع عبارة
‫‫"لماذا لم تنسحب فحسب من العلاقة المسيئة؟"
‫‫"(فيل أوين) - محقق مراقب متقاعد، ‫‫شرطة (مانشستر) الكبرى"
‫‫وكما تعلم، فعلينا أن ننظر إلى الأمر ‫‫من وجهة مختلفة،
‫‫علينا أن نطرح سؤالاً مغايراً،
‫‫لماذا لا يكف المعتدون المتسببون ‫‫في العنف المنزلي عن الاعتداء
‫‫وممارسة العنف تجاه شريكات حياتهم؟
‫‫"آبلتون" كان عليه استخدام طرقاً كثيرة
‫‫لمحاولة إعادة اكتساب ثقة "كلير" وحبها
‫‫واستعادة علاقته بها والسيطرة عليها.
‫‫ربما يكون قد اعتنى بها بشكل معين،
‫‫وإن كان قد عزلها عن أصدقائها وعائلتها،
‫‫فمن سواهم يمكنها اللجوء إليه؟
‫‫لست مصدومة مطلقاً
‫‫من عودة "كلير" إليه.
‫‫اختارت "كلير" الارتباط ثانية ‫‫بحبيبها السابق المسيء،
‫‫حتى بالرغم من علمها المسبق ‫‫بسوابقه الجنائية
‫‫من التحرش بشريكته السابقة
‫‫والحكم عليه بعقوبة سالبة للحرية.
‫‫لماذا لم تر العلامات التحذيرية؟
‫‫أقابل أخصائية علم الجريمة ‫‫دكتور "إليزابث ياردلي"
‫‫وأخصائي علم النفس "مايك بري" ‫‫للحصول على مزيد من الاستدلال
‫‫عما كان يدور بعقل "كلير".
‫‫لماذا عادت "كلير" إلى "آبلتون"
‫‫بعدما وجه إليها كثيراً من التهديدات؟
‫‫لا يبدو منطقياً في نظرنا
‫‫إن نظرنا إليه بمعزل عن باقي الظروف،
‫‫لكن علينا دائماً أن ننظر إليه في سياق
‫‫العلاقة المسيطرة التي نحن بصددها.
‫‫لذلك، "آبلتون" شخص يمكنه أن يكون ساحراً.
‫‫يمكنه أن يكون لطيفاً جداً وطيباً جداً ‫‫كنوعية شخصية
‫‫فارس الأحلام، ‫‫وهو يعرف الأزرار التي عليه كبسها.
‫‫يعرف كيف يجعل "كلير" تنفذ ما يريد.
‫‫لذلك، فهو شخص لديه هذه الدرجة ‫‫من السيطرة عليها
‫‫والمشكلة تكمن هنا
‫‫في سلوكه، وليس في سلوكها.
‫‫يمكنه أن يكون ساحراً للغاية،
‫‫وهذا جزء من اللعبة.
‫‫هي واقعة تحت غوايته جسدياً
‫‫ونفسياً، وهو الأهم.
‫‫لذلك، يمكنه أن يفعل بها ما يشاء،
‫‫وهي تشعر بوحدة بالغة.
‫‫أليس هذا أفضل من لا شيء؟
‫‫لكنه متجاوز، أعني أن سلوكه متطرف للغاية.
‫‫من ناحية، فهو ساحر بشكل لا يُصدق
‫‫ومن ناحية أخرى هو مسيطر فعلياً
‫‫إلى درجة عدم تركها تبتعد عن ناظريه.
‫‫نعم، يريد أن يكون الشخص
‫‫الذي يتخذ كل القرارات ‫‫ويسيطر عليها بالكامل.
‫‫لذلك، فقد وضعها حيث يريدها أن تكون،
‫‫والأشياء كانت ستسوء
‫‫لأنه السلوك في الماضي ‫‫أفضل ما ينبئ عن السلوك المستقبلي.
‫‫إنه ليس رجلاً سيتغير بين عشية وضحاها.
‫‫جئت إلى "سالفورد"، "مانشستر الكبرى"،
‫‫حيث قُتلت "كلير وود" في عام 2009
‫‫على يد حبيبها السابق "جورج آبلتون".
‫‫علاقتهما كانت قد بدأت من سنتين،
‫‫بعدما تقابلا على الإنترنت.
‫‫عندما ساءت الأمور بينهما ‫‫وحاولت "كلير" إنهاء العلاقة،
‫‫بدأ "آبلتون" حملة من التحرش الشرس،
‫‫على مواقع التواصل الاجتماعي وفي الواقع،
‫‫مما حول حياتها إلى جحيم.
‫‫أبلغت "كلير" الشرطة عن "آبلتون"
‫‫عدة مرات، وفي أكتوبر عام 2008،
‫‫تم إلقاء القبض عليه ثم أُفرج عنه بشرط
‫‫ألا يتصل بـ"كلير" ولا يدخل شارعها.
‫‫لكن ما يثير الصدمة، ‫‫أنه بالرغم من كل ما حدث
‫‫فإن "كلير" قررت العودة
‫‫إلى حبيبها المسيء ‫‫بعد أقل من شهر من فراقهما.
‫‫توجد عادة رسائل متداخلة ‫‫في المواقف الخاصة بالإساءة المنزلية.
‫‫"د. (دافيد هولمز) - أخصائي علم نفس الجريمة ‫‫جامعة (مانشستر متروبوليتان)"
‫‫لذلك، بالعودة إلى "آبلتون"،
‫‫فإن "كلير" تبدو كأنها تستهين
‫‫بعلاقتها مع الشرطة.
‫‫فهي تعرض مصداقيتها ‫‫أمام النظام القانوني للتآكل.
‫‫من الواضح أن الشرطة اعتقدت أن هذه الفتاة
‫‫لم تكن في خطر داهم، بما أنها عادت إليه.
‫‫وأقسم أنني لم أستطع فهم السبب.
‫‫"نوفمبر عام 2008"
‫‫بعدما عادا لبعضهما،
‫‫كتبت "كلير" خطاباً إلى الشرطة،
‫‫تخبرهم فيه أنها لم تعد تظن
‫‫أن "آبلتون" يمثل تهديداً.
‫‫كتبت، "بعد تفكير عميق بعدما هدأت ثائرتي،
‫‫أتساءل إن كانت هناك وسيلة
‫‫لإيقاف التهم."
‫‫نظراً للعنف الذي أبداه "آبلتون" ‫‫تجاهها في السابق
‫‫لا أملك سوى التساؤل
‫‫لم أقدمت على هذا.
‫‫من الممكن أن "آبلتون"
‫‫كان يلعب دور الضحية،
‫‫وربما أيضاً قال أشياء من قبيل
‫‫"أنا تغيرت، فعلت هذا،
‫‫أقلعت عن تعاطي القنب من أجلك.
‫‫يمكنني أن أكون مختلفاً تماماً."
‫‫الأمر ليس أنها كانت تصدق بالفعل
‫‫أنه يمكن أن يكون مختلفاً، ‫‫لأنني لا أعتقد أنها كانت تصدقه،
‫‫لكنني أعتقد أنها بدأت تشعر بالأسى نحوه،
‫‫وأعتقد أنه بسبب طبيعة شخصيتها،
‫‫فإنها أرادت إتاحة أفضل مخرج لجميع الأطراف.
‫‫لم ترد أي متاعب منه أو له،
‫‫أو لها أو لعائلتها،
‫‫وكانت تلك طريقة لقول، "حسناً،
‫‫سأذهب إلى الشرطة وسأخبرهم
‫‫أنك طيب، سأنقذك من هذا."
‫‫بمعرفة طبيعة العلاقة بين "آبلتون" و"كلير"
‫‫فإنه ليس من المستبعد
‫‫أن الخطاب الذي كتبته "كلير" ‫‫إلى الشرطة بالفعل بنفسها
‫‫تطلب فيه ألا يصدر على "جورج" ‫‫حكم بعقوبة سالبة للحرية
‫‫ربما كان من تدبير وتخطيط "آبلتون".
‫‫بوضوح، هل أدرك الضباط ذلك؟
‫‫أعتقد أنهم أخذوا الأمر على علاته،
‫‫وربما كان أمراً
‫‫من تدبير "آبلتون".
‫‫حضر "آبلتون" جلسة استماع ‫‫للإفراج بكفالة في "سوينتون"
‫‫لمناقشة المحاذير المفروضة عليه
‫‫الاتصال بـ"كلير" ودخول هذا الشارع ‫‫الذي تعيش فيه.
‫‫بالأخذ في الاعتبار الخطاب ‫‫الذي كتبته نيابة عنه،
‫‫مدعية فيه أنه لم يعد يشكل خطراً عليها،
‫‫فإن المحكمة عدلت شروط الإفراج عنه،
‫‫وسمحت له بدخول الشارع للقاء بعض أصدقائه
‫‫الذين يسكنون فيه، لكنها منعته
‫‫من الاتصال مباشرة بـ"كلير".
‫‫فيما يتعلق بالشرطة،
‫‫فإن "آبلتون" كان لا يزال ‫‫ممنوعاً من الاتصال
‫‫بـ"كلير"، لكن بالرغم من ذلك الحكم،
‫‫يبدو أنهما كانا يتقابلان في السر.
‫‫وبعدها بأسبوعين، ‫‫ذهبت "كلير" إلى شقة "آبلتون"
‫‫في زيارة ودية،
‫‫سرعان ما تحولت إلى العنف.
‫‫في اليوم التالي، اتصلت "كلير" بالشرطة
‫‫للإبلاغ عن أنه حاول اغتصابها.
‫‫من الواضح أن "آبلتون" كان قلقاً ‫‫من أن تتصل "كلير"
‫‫بالشرطة لأنه اتصل بهم أيضاً
‫‫لمعرفة ما إذا كانت هناك ‫‫شكوى قد قُدمت ضده.
‫‫ربما كان يحاول زرع الشك
‫‫حول ادعاءات "كلير".
‫‫كان يبحث عن تأكيد
‫‫أنها قد انقلبت عليه،
‫‫أنها ليست مخلصة له،
‫‫والدليل على ذلك هو التأكد
‫‫من وجود شكاوى، كان ذلك كفيلاً بجعله
‫‫في غاية الغضب، على ما أتصور.
‫‫لكن أيضاً بتقديم نفسه إلى الشرطة،
‫‫فكأنه يقول، "إنها الجانية ولست أنا،
‫‫أحاول حماية نفسي فحسب."
‫‫كان الأمر وكأنه يريد أن يسبقها ‫‫ويدلي برأيه أولاً،
‫‫مما يوضح أكثر سلوكه المسيطر.
‫‫فهو لم يسع إلى السيطرة على "كلير" فحسب،
‫‫بل حاول أن يسيطر على الشرطة.
‫‫في الساعات المبكرة من الـ19 من يناير،
‫‫تم إلقاء القبض على "آبلتون" ‫‫في الساعة 3:30 صباحاً،
‫‫لكنه أنكر تهمة الاعتداء الجنسي
‫‫وتم الإفراج عنه بكفالة حتى أبريل ‫‫بدون تهم موجهة.
‫‫قالت الشرطة إنه لم يكن لديها ‫‫أدلة كافية لتوجيه الاتهام إليه.
‫‫بالرغم من عدم توجيه تهم ضده
‫‫فإن "آبلتون" كان لا يزال ممنوعاً قانونياً
‫‫من الاتصال بـ"كلير" بأي شكل.
‫‫ويبدو أنه فيما يتعلق بـ"كلير"،
‫‫فإن علاقتهما كانت قد انتهت حقاً.
‫‫لكن يبدو أن هذا لم يسره البتة.
‫‫في خلال اليومين التاليين، في تحد واضح،
‫‫خرق "آبلتون" شروط الإفراج عنه
‫‫واتصل بـ"كلير" على الإنترنت.
‫‫تلقت منه رسائل
‫‫وأبلغت عنها الشرطة،
‫‫وقالت إنه ما زال يتصل بها على "فيسبوك".
‫‫يوجد على "فيسبوك" خاصية وخز شخص ما.
‫‫وهي عبارة عن نقرة زر تقول
‫‫"(جنيفر بري) ‫‫المدير التنفيذي، (دجيتال-تراست)"
‫‫"سأعطيك وخزة،" ‫‫وهي كأنك تقول "مرحباً، سألقي عليك تحية".
‫‫لذلك، فإن "آبلتون" لم يكتف ‫‫بإرسال وخزة إليها،
‫‫بل أرسل إليها مجموعة من الدعوات.
‫‫إنه اتصال مستمر، لكنه ليس اتصالاً حقيقياً.
‫‫بالنسبة إلينا، قد يكون عديم الأهمية،
‫‫لكن بالنسبة إلى "كلير"، ‫‫كانت له أهمية كبرى،
‫‫إنه "جورج" في حياتها، في عالمها،
‫‫في عالم مواقع التواصل الاجتماعي.
‫‫اعتبرت الشرطة هذا خرقاً بسيطاً
‫‫لشروط الإفراج المؤقت،
‫‫لكن لم تكن خطورة التصرف ‫‫هي ما له مغزى، بل إنه
‫‫تعمد خرق شروط الإفراج المؤقت تلك.
‫‫هم لا يدركون أنه سلوك نمطي.
‫‫لا يرونه كاستمرارية للإساءة.
‫‫يرونه كتصرف يبعث على الضيق فحسب.
‫‫إنه ليس تصرفاً يبعث على الضيق،
‫‫إنه ملاحق يقول لضحيته،
‫‫"أنا هنا، لن تتمكني من التخلص مني."
‫‫"لم ترد (كلير وود) على وخزتك الأخيرة."
‫‫وهذا بالضبط شعور الضحية، ‫‫أن الشرطة لا تعترف بها كضحية
‫‫أو أنهم يتجاهلون ذلك ولا يفهمون
‫‫خطورة ذلك النوع من السلوك.
‫‫استخدام "جورج آبلتون" ‫‫لمواقع التواصل الاجتماعي
‫‫خلال تلك الفترة بالتحديد
‫‫كان استعراضاً للقوة والسيطرة.
‫‫أنا مسيطر، أعرف مكانك،
‫‫يمكنني أن أصل إليك مجازياً، في أي وقت.
‫‫"مركز شرطة (سوينتون)"
‫‫في نهاية يناير، قامت الشرطة ‫‫باستجواب "كلير"
‫‫بشأن اتهامها لـ"آبلتون" ‫‫بالاعتداء الجنسي عليها.
‫‫أقرت أنها في وقت الاعتداء المزعوم،
‫‫كانت ترى "آبلتون" بإرادتها،
‫‫وفجأة بدا أن سلوك الشرطة تجاه قضيتها
‫‫قد تغير.
‫‫لم يقم أحدهم بحل اللغز
‫‫في محاولة لفهم وتقدير
‫‫الخطر الذي كان يواجه "كلير" ‫‫في ذلك الوقت بالتحديد.
‫‫الشرطة بارعة في التحقيق في جرائم
‫‫من قبيل سرقة سيارات أو اقتحام،
‫‫ولا يوجد الكثير من علم النفس
‫‫خلف سرقة سيارة أو اقتحام.
‫‫لذلك، عندما يحققون في أمور مثل الملاحقة
‫‫والعنف المنزلي، فإنهم يتجاهلون نفسية
‫‫المعتدي وتأثيره على الضحية.
‫‫في نهاية يناير عام 2009،
‫‫بعد إسقاط تهم الاعتداء الجنسي،
‫‫سُمح لـ"آبلتون" بالتجول بحرية،
‫‫بدون أي قيود على الاتصال بـ"كلير".
‫‫في 2 فبراير عام 2009، ‫‫كان مقدراً لهذه القضية أن تصل
‫‫إلى نهايتها المأساوية المروعة.
‫‫في وقت متأخر من عصر ذلك اليوم، ‫‫توجه "آبلتون" إلى هنا
‫‫إلى منزل "كلير" بينما كانت في الخارج.
‫‫كان يفكر في القتل،
‫‫وما كان هناك شيء ليقف في طريقه.
‫‫"2 فبراير عام 2009"
‫‫تظن الشرطة أن "آبلتون" دخل مسكن "كلير"
‫‫باستخدام مفتاحه هو،
‫‫وبمجرد أن دخل، قبع بانتظارها.
‫‫عندما وصلت "كلير" إلى البيت ‫‫في وقت متأخر عصراً،
‫‫قفز "آبلتون".
‫‫يُعتقد أنه شل حركتها سريعاً
‫‫وجرها إلى الأعلى حيث اغتصبها.
‫‫وبمجرد أن انتهى من اغتصاب "كلير"،
‫‫خنقها "آبلتون" حتى الموت.
‫‫كان "آبلتون" يرغب في تعذيب "كلير".
‫‫كان يرغب في أن تعرف
‫‫أنه هو المسيطر
‫‫وأن هذه إرادته ‫‫وليس بيدها ما يمكنها أن تفعله.
‫‫ما كان يرغب أن يتم الأمر بسرعة.
‫‫كانت جريمة مروعة،
‫‫لكن "آبلتون" لم يكن قد انتهى بعد.
‫‫بعدها أضرم النيران في جثتها،
‫‫ربما محاولة خرقاء منه
‫‫لطمس آثار جريمته.
‫‫كان "آبلتون" يحاول أن يلقي بالشك على فكرة
‫‫أنه قام فعلاً بقتل "كلير".
‫‫لا يمكنك أن تستوعب كم الشر ‫‫الذي يدفع شخصاً ما لارتكاب ذلك.
‫‫ليس هذا مجرد إزهاق روح إنسان،
‫‫بل حرمان "كلير" من أي وجود بالكلية.
‫‫كان قتلاً وحشياً وعنيفاً
‫‫ذلك الذي قام به "آبلتون".
‫‫لم يختر أن يغتصب "كلير" ‫‫ويخنقها حتى الموت فقط،
‫‫بل أضرم النيران في جثتها كذلك.
‫‫أريد أن أعرف ‫‫من أخصائي علم النفس "مايك بري"
‫‫وأخصائية علم الجريمة ‫‫دكتور "إليزابث ياردلي"
‫‫ما يعتقدان أنه كان دافعه ‫‫لقتل المرأة التي أحبته.
‫‫"مايك"، "آبلتون" ضرب "كلير".
‫‫اغتصبها وخنقها ثم أحرق جثتها.
‫‫لماذا هذا التطرف في العنف؟
‫‫لأنه كان في شدة الغضب.
‫‫هذا تصرف ينبع من رجل في شدة الغضب
‫‫"(مايك بري) ‫‫طبيب نفسي جنائي إكلينيكي"
‫‫بحيث أنه كان عليه أن يحطم ‫‫الشيء الذي يثير غضبه،
‫‫في حالتنا هذه، كانت المسكينة "كلير".
‫‫لم يكتف بقتلها فحسب،
‫‫بل كان عليه أن يحطمها ويحرقها،
‫‫ويحاول محوها من على وجه الأرض.
‫‫هذا تصرف رجل شديد الغضب وشديد الخطورة.
‫‫عندما ننظر إلى تصرفاته بعد ارتكاب الجريمة،
‫‫لم يكتف باغتصابها وخنقها فحسب،
‫‫"دكتور (إليزابث ياردلي) ‫‫بروفسور مساعد في علم الجريمة"
‫‫بل أضرم النار في جثتها، ‫‫وأعتقد أن هذا تصرف رمزي تماماً.
‫‫يعني أنني لا أستطيع السيطرة عليك
‫‫بالإبقاء على العلاقة بك،
‫‫لذلك، سأسيطر عليك بمحوك من الوجود تماماً.
‫‫أعني أنه لابد من وجود معنى
‫‫لوضعه منفضة سجائر بجوار الجثة،
‫‫هل كان يحاول أن يلمح إلى أنها أحرقت نفسها،
‫‫وأنه كان خطأها؟
‫‫لا، لا أعتقد ذلك، ‫‫أعتقد أننا قد نكون نبالغ في تفسير الأمر
‫‫يحدث في الجرائم
‫‫أن الناس تقوم بأشياء ‫‫بدون سبب واضح لها على الإطلاق،
‫‫ثم نحمله أكثر من اللازم.
‫‫هدفه الرئيسي كان تحطيمها، ‫‫ومحوها من الوجود،
‫‫وجعلها تختفي من على وجه الأرض
‫‫بحرق جثتها.
‫‫عندما قامت "كلير وود" حبيبة "جورج آبلتون"،
‫‫بإنهاء علاقتهما التي دامت 18 شهراً،
‫‫بدأ في ملاحقتها على الإنترنت وفي الواقع،
‫‫مهدداً بضربها واغتصابها.
‫‫وفي 2 فبراير عام 2009،
‫‫كان هذا ما قام به بالضبط.
‫‫لم يكتف باغتصابها بل قام بخنقها أيضاً،
‫‫قبل أن يضرم النار في جثتها.
‫‫عندما انقطعت أخبار "كلير" عن عائلتها
‫‫بعد 2 فبراير، سرعان ما أصابهم القلق
‫‫وحاولوا الاتصال بها هاتفياً.
‫‫"إعادة تمثيل"، "هاتف أبي"
‫‫لم يكن من خصال "كلير" ألا تتواصل معهم،
‫‫لكن والد "كلير"، "مايكل"، ‫‫كان يعيش على بعد 50 ميلاً،
‫‫لذلك، لم يكن بمقدوره ‫‫أن يمر للاطمئنان عليها.
‫‫قلت لابني أن يراسل "كلير"،
‫‫أخبرها فيها أننا لم نعد نسمع أخبارها،
‫‫واسألها إن كانت بخير وأن تتصل بنا."
‫‫لم نتلق رداً، ‫‫لذلك، فقد اتصلت هاتفياً بزوجها السابق.
‫‫وقلت له، "أيمكنك أن تسدي لي معروفاً، ‫‫يا (جاستين)؟
‫‫انقطعت أخبار (كلير)،"
‫‫ثم قلت له، "أيمكنك أن تمر عليها،
‫‫وتتأكد أنها بخير،
‫‫وتطلب منها أن تقوم من مكانها ‫‫وتتصل بي هاتفياً."
‫‫ما لم أعرفه أنني كنت أرسله إلى فوضى عارمة.
‫‫"6 فبراير، عام 2009"
‫‫"كلير"؟
‫‫بمجرد أن وصل زوج "كلير" السابق إلى المنزل
‫‫رأى أن الباب الخلفي لم يكن مغلقاً بإحكام
‫‫وأدرك أن هناك خطباً ما.
‫‫"كلير"؟
‫‫لم يستغرق الأمر طويلاً حتى تأكدت
‫‫أسوأ مخاوفه.
‫‫"البحث عن مشتبه به ‫‫بعد العثور على جثة متفحمة لأم شابة،
‫‫تحذر الشرطة من أن المشتبه به قد يكون ‫‫على تواصل مع النساء على (فيسبوك)"
‫‫أطلقت الشرطة على الفور ‫‫حملة موسعة للقبض على
‫‫المشتبه به الرئيسي، "آبلتون".
‫‫على كل حال، فإن "كلير" ‫‫كانت قد أبلغت عنه بسبب تهديداته
‫‫وتحرشه بها في مواقف عدة من قبل.
‫‫"المواعدة على (فيسبوك) تحذر ‫‫من مشتبه به في جريمة قتل"
‫‫كانت حملة البحث عن "جورج آبلتون" ‫‫بطول البلاد وعرضها.
‫‫خرجت من "سالفورد" إلى جميع أنحاء البلاد.
‫‫وضعت الموانئ والمطارات في حالة ترقب،
‫‫الجميع كانوا مترقبين لـ"جورج آبلتون"،
‫‫رجل خطر لا يجب الاقتراب منه،
‫‫وكانت الشرطة مستعدة ‫‫لاستخدام كل الطرق الممكنة
‫‫لتوصيل تلك الرسالة.
‫‫في خضم مطاردة المشتبه به،
‫‫أدركت الشرطة سريعاً أنهم استهانوا تماماً
‫‫بقدرة "آبلتون" على العنف.
‫‫كشفت التحقيقات مع أصدقائه
‫‫أنه كان قد أخبرهم عن أشياء قاسية وعنيفة
‫‫يرغب في فعلها بـ"كلير".
‫‫كما اكتشفت الشرطة أيضاً ‫‫أن "كلير" لم تكن المرأة
‫‫الوحيدة التي كان قد استهدفها ‫‫على مواقع التواصل الاجتماعي.
‫‫سرعان ما أطلقت عليه الصحافة ‫‫اسم "هارب الفيسبوك".
‫‫"كشف: الماضي المخيف لهارب الفيسبوك"
‫‫كانت هناك مجموعات تُنشأ على "فيسبوك"
‫‫للعثور على "جورج آبلتون" ‫‫وتسهيل الأمور عليه
‫‫للاتصال بالشرطة ونشر الخبر،
‫‫باستخدام مواقع التواصل الاجتماعي.
‫‫"جورج"، إن كنت تستمع إلى هذا،
‫‫"المحقق المراقب (بيتر جاكسون)"
‫‫إن كنت دخلت على الموقع، فأنا أحثك
‫‫على الاتصال بالشرطة.
‫‫إن لم تكن واثقاً من فعل ذلك،
‫‫فأطلب منك الاتصال بمحاميك.
‫‫"صورة من كاميرا مراقبة"
‫‫لكن بالرغم من الدعاية الضخمة
‫‫التي كانت تحدثها القضية في الأخبار ‫‫وعلى مواقع التواصل الاجتماعي،
‫‫فإن "آبلتون" تمكن من التملص
‫‫من الشرطة لمدة تقارب الأسبوع.
‫‫أظن أن "آبلتون"، وهو هارب،
‫‫بالتدريج، أدرك وجود
‫‫حملة لتوقيفه، وأنه كان مطلوباً،
‫‫وأن محاولاته لإخفاء الأمور لن تنجح.
‫‫عرف أنه ربما يواجه ‫‫حكماً بالسجن لمدة طويلة.
‫‫بعد 6 أيام من اكتشاف جثة "كلير"،
‫‫عُثر على "آبلتون" هنا ‫‫في هذه الحانة المتواضعة في "مانشستر".
‫‫"12 فبراير عام 2009"
‫‫كان ميتاً، شنق نفسه،
‫‫لكنه لم يترك رسالة انتحار
‫‫أو أي رسالة تدل على الندم.
‫‫كما يحدث مع كثير من المعتلين نفسياً ‫‫عندما يُحاصرون،
‫‫فإنهم يختارون التحكم بمصائرهم،
‫‫التصرف بآخر قطعة من السيطرة.
‫‫الانتحار بالنسبة للمعتل نفسياً،
‫‫ليس صعباً إلى هذه الدرجة،
‫‫لأنه يكون لديهم نفس درجة الاستهانة
‫‫بحياتهم كما يستهينون بحياة الآخرين.
‫‫فكرت، "لقد خدعتنا."
‫‫كانت تلك لحظتنا،
‫‫يؤلمني
‫‫بشكل أعجز عن وصفه.
‫‫لم تكن بطاقة تهنئة بعيد الأب أو عيد ميلاد
‫‫أو بطاقة تهنئة بعيد رأس السنة.
‫‫بل إنه
‫‫قتل أحد أفراد عائلتي.
‫‫بعد اكتشاف جثة "آبلتون" هنا،
‫‫في هذه الحانة المهجورة، ‫‫كل التفاصيل المروعة
‫‫لسوابقه الجنائية وماضيه العنيف تجاه النساء
‫‫تم إماطة اللثام عنها للجمهور.
‫‫لأول مرة، عرف والد "كلير" الحقيقة كلها
‫‫عن الرجل الذي كان يواعد ابنته ثم قتلها.
‫‫"قاتل الفيسبوك: هل كان من الممكن ‫‫بذل المزيد من الجهد لحماية ضحاياه؟"
‫‫كان يشعر بالصدمة والترويع أنه هو نفسه ‫‫و"كلير" لم يكتشفا الحقيقة
‫‫عن ماضيه العنيف حتى فوات الأوان،
‫‫وصمم
‫‫على ألا يدع شخصاً آخر ‫‫يعاني من نفس المصير مرة أخرى.
‫‫"نتمنى أن يفيد موت (كلير) أخريات"
‫‫لم تنل ابنتي الحماية
‫‫التي كانت تستحقها.
‫‫واقع أنه توجد 120 امرأة تُقتل
‫‫كل عام، وربما 5 إلى 6 رجال.
‫‫لماذا في هذا البلد على الأقل
‫‫واحدة من بين كل 4 نساء ‫‫تعاني من درجة ما من العنف المنزلي.
‫‫لم أرد أن يمر أب آخر
‫‫بما مررت به.
‫‫عمل "مايكل" مع السياسيين والشرطة
‫‫لوضع إطار قانوني موضع التنفيذ
‫‫لضحايا العنف المنزلي وعائلاتهم
‫‫كي يكتشفوا سوابق شركائهم السابقة.
‫‫بعد حملة دامت 3 سنوات،
‫‫ومخطط تجريبي في 4 مقاطعات،
‫‫تم إصدار "قانون (كلير)" ‫‫في جميع أنجاء البلاد.
‫‫"الأب والنائب البرلماني يتحدا ‫‫لإطلاق حملة (قانون كلير)"
‫‫الآن مع إقرار "قانون (كلير)"، توجد إمكانية
‫‫أمام أي شخص
‫‫للتحري عن التاريخ السابق لشريكه.
‫‫بالعودة إلى قضية "كلير" بالتحديد،
‫‫من المؤكد أن "كلير" ‫‫كانت لتكون في موقع تمكين
‫‫أن تقدم طلباً، وتتحدث
‫‫مع ضابط شرطة، وتذهب إلى مركز شرطة،
‫‫وتطلب حقها في السؤال.
‫‫كان من الممكن أن تصل ‫‫إلى أسماع جهة اتخاذ قرار،
‫‫وبالتالي تقديم معايير معينة،
‫‫من المؤكد أنه كانت "كلير" ‫‫لتُمنح بعض المعلومات
‫‫عن ماضي "آبلتون" الإجرامي.
‫‫كانت لحظة محيرة.
‫‫ما كنت لأجد نفسي في هذا الموقف
‫‫لو تقبل "جورج آبلتون" الرفض.
‫‫لم أستطع فعل أي شيء لـ"كلير"،
‫‫وما زلت لا أستطيع.
‫‫كان يمكنهم أن يطلقوا عليه أي قانون يعجبهم،
‫‫طالما نفذوه.
‫‫كان "جورج آبلتون" إنساناً سادياً،
‫‫استخدم الإنترنت للإيقاع بـ"كلير"
‫‫في علاقة مسيئة قبل أن يقتلها بوحشية.
‫‫أي نوع من قتلة مواقع التواصل الاجتماعي ‫‫كان "آبلتون" في رأي
‫‫دكتور "إليزابث ياردلي" ‫‫والطبيب النفسي "مايك بري"؟
‫‫إن كنا سننشئ خريطة للقتلة ‫‫من على شاكلة "آبلتون"
‫‫ونحاول منعهم من القتل،
‫‫ما مدى أهمية تصنيفهم؟
‫‫مهم للغاية، لأنه علم الجريمة،
‫‫لذلك، فنحن نحتاج إلى فهم ‫‫ما يفعله المفترسون من أمثاله
‫‫على مواقع التواصل الاجتماعي،
‫‫وهذا هو المصطلح الذي أود استخدامه لوصفه،
‫‫إنه مفترس.
‫‫لذلك، فإن مواقع المواعدة هذه، ‫‫وتلك التطبيقات،
‫‫هي مصيدة بالنسبة له،
‫‫والنساء الهشات الباحثات عن الحب هن فرائسه.
‫‫لذلك، فهو يستخدمها للتعرف على ضحاياه،
‫‫لكنه أيضاً يستخدمها لاحقاً في العلاقة.
‫‫إنه يستخدمها لملاحقتهن.
‫‫إنه يوخزههن وكأنه يقول لهن، ‫‫انظرن، أنا هنا،
‫‫أنا أراقبكن.
‫‫لذلك، فهي أداة مهمة جداً ‫‫من الأدوات التي يستخدمها.
‫‫من وجهة نظر علم النفس، فإن لدينا مفترساً.
‫‫من الواضح أنه درب ضحاياه واستهدفهن،
‫‫لكنه من ثم تحول إلى ملاحق ساخط
‫‫حقق السبق بعدها.
‫‫نحن نعلم أن الملاحقين الساخطين ‫‫يكونون أكثر عرضة
‫‫للجوء إلى العنف أكثر ‫‫من الأنماط الأخرى من الملاحقين.
‫‫لكنه تمادى كثيراً.
‫‫"ليز"، ماذا يدهشك في قضيته؟
‫‫أعتقد أن الشيء الذي يثير دهشتي أكثر
‫‫حول قضيته، لكنه لا يدهشني في ذات الوقت،
‫‫هو لوم الضحية المستمر
‫‫في حق "كلير".
‫‫لماذا رجعت له؟
‫‫لماذا كانت تذهب إليه في شقته؟
‫‫لماذا مارست معه الجنس برضاها؟
‫‫نركز أكثر من اللازم على سلوك الضحية
‫‫مما يجعلنا نبعد أنظارنا عن المجرم.
‫‫يصبح المجرم غير مرئي.
‫‫والمجرم هو المخطئ هنا.
‫‫إنه من فعل ذلك،
‫‫والضحية هي من تم استغلالها.
‫‫ما مدى أهمية الحاجة إلى "قانون (كلير)"
‫‫في هذا العالم الافتراضي؟
‫‫إنه حجر زاوية في غاية الأهمية
‫‫لأنه في عصر الإنترنت،
‫‫فإن العلاقات التي قد ننشئها
‫‫مع الناس على تطبيقات أو مواقع المواعدة
‫‫هم أناس لا نعرفهم في أوساطنا الاجتماعية.
‫‫إنهم أناس لا نملك معلومات عنهم ‫‫في بادئ الأمر
‫‫لذلك، فنحن بحاجة إلى شيء ما
‫‫يمكننا من اكتساب تلك المعرفة.
‫‫لا يقتصر الأمر على الشخص المنخرط في علاقة
‫‫للذهاب وطلب كشف المعلومات من الشرطة،
‫‫أي شخص مهتم بتلك العلاقة يمكنه ذلك.
‫‫لذلك، قد يكون صديقاً أو زميلاً،
‫‫وقد يكون أحد أفراد الأسرة،
‫‫لذلك، إن رأيت تلك العلامات التحذيرية،
‫‫فيمكنك الذهاب وطلبها.
‫‫لذلك، لا يقتصر الأمر ‫‫على الشخص المنخرط في العلاقة.
‫‫"مايكل" فخور جداً
‫‫بتمرير "قانون (كلير)".
‫‫لكن للأسف، كان الأوان قد فات ‫‫على إنقاذ ابنته.
‫‫من المرضي معرفة أن ما قمنا به
‫‫خلال السنوات الـ6 الماضية قد أثمر،
‫‫لكن...
‫‫ليس على حساب ابنتي.
‫‫كلا.
‫‫سواء أكانت "كلير" في السماء
‫‫تقول، "أنا فخورة بك" أم لا، ‫‫لم يكن الأمر يستحق هذا الثمن.
‫‫سيساعد أخريات، لكن
‫‫من المؤكد أنه لم يساعدني.
‫‫لا يمكنني تجاوز هذا الأمر.
‫‫ستظل ذكرى "كلير" تطاردني حتى قبري.
‫‫لكن،
‫‫هذه هي سنة الحياة.
‫‫ترجمة "نادية الشربيني"